Eiji Toyoda, Historia Lexusa